quarta-feira, 3 de agosto de 2011

Aplausos para "Orgulho e Preconceito"


Quando estava para entrar na plateia do Teatro Cultura Inglesa, em São Paulo, para assistir Orgulho e Preconceito, cogitei o quanto emocionada ficaria quando a peça começasse. Não imaginava que assim que o casal Bennet entrasse conversando sobre o futuro de suas cinco filhas eu teria uma lágrima escondida no canto do olho. Lágrima não de tristeza, mas de pura emoção por ver a história de Elizabeth e Darcy se desenvolvendo ali na minha frente.

Produção do grupo Fora de Foco, Orgulho e Preconceito traduz o universo desse clássico da Jane Austen com delicadeza e humor, atraindo tanto as já aficionadas fãs da obra como aqueles que a desconhecem. O elenco é, em sua maioria, bastante jovem e amadurecendo na carreira e trazem com perfeição os personagens, interpretando-os como sempre os imaginamos.

É perceptível que a peça não se prendeu somente ao livro, mas visitou outras adaptações de Orgulho e Preconceito. Desde os figurinos – lindíssimos! – até a trilha sonora trazem elementos tanto da série da BBC de 1995 quanto do filme de 2005, pontos que traduzem o esforço com que eles pesquisaram e procuraram referências para a produção. Também não esperava ver os bailes sendo tão lindamente coreografados ali no palco.



O texto modifica na medida certa aqueles diálogos que poderiam causar dificuldade de entendimento durante a peça. Achei ótimo terem mantido referências à época e aos costumes (como a hierarquia, as restrições a certos direitos as mulheres, etc.) e não dar destaque só ao romance, afinal, Jane Austen oferece muito mais que somente uma história de amor.

Infelizmente, Orgulho e Preconceito encerrou sua temporada no último fim de semana. Torço para que eles retornem para São Paulo ou outras cidades do país. Eu assistiria novamente e tenho certeza que não faltam Janeites para apreciar esse espetáculo.
(Maiores informações e fotos no Jane Austen em Português)

7 comentários:

Raquel disse...

Bárbara,

ficou linda sua foto do convite. O meu convite acabou perdendo o lacre dentro da bolsa.

Quanto a peça eles estavam ótimos e também espero que consigam fazer novas apresentações. Quem sabe da próxima vez não nos encontramos no teatro?

beijocas, raquel

rodrigohaddad disse...

Eu e todos do grupo ficamos muito felizes com os comentários e com a resposta dos fãs do livro e da autora (e, claro, de todos que foram assistir nossa montagem). Também torcemos para que apareçam novas oportunidades para reapresentarmos a peça.

Beijos,

Rodrigo Haddad

Guilherme disse...

Barbara, que delicia ler sua descrição da emoção que nosso espetáculo te trouxe. É por isso que temos certeza que vale a pena todo nosso esforço, meses de preparação etc. Fiquei mesmo muito impressionado pela paixão que os fãs de Jane Austen carregam e fico muito feliz de ser um pouco responsável por fazer esses sentimentos tão bons brotarem em vocês.
Grande beijo,
Guilherme (Darcy)

Leticia disse...

Barbara, sua descrição da peça foi muito detalhada e sensível. Gostei muito de ler.

E, sobre os meninos e meninas do grupo, batem sentimentos de tia, tipo "o país ainda tem salvação".

Mais ou menos a mesma sensação de ver rapazes todos sujos de tinta ontem, nos trotes de volta às aulas na Maria Antonia.

(Sei que você me linka e vai lá em casa. Obrigada e perdoe as fases "rabugentas".)

-Lú Pierson disse...

Bárbara, não preciso nem dizer, não é mesmo? Claro que seu texto ficou ótimo.
Faz tempo que não entro no seu blog, mas todas as vezes que visito acabo por ler dois, três textos de uma vez! Adorei a forma com o rapaz do comentário acima descreveu "que delicia ler sua descrição da emoção que nosso espetáculo te trouxe." É realmente uma delícia ler as suas descrições! Você tem a capacidade de fazer um texto muito leve e ainda sim bem escrito e estruturado. Ler os seus post's me faz viajar e imaginar tudo aquilo que você está contando... Definitivamente você nasceu para ser jornalista, e com todo esse conhecimento, dedicação e talento não posso imaginar outro futuro para você que não seja o sucesso. Espero um dia poder te encontrar por lá! (HAHAHAHA)Parabéns!

Eduardo P.L disse...

DIA 9 próximo vamos promover uma COLETIVA em homenagem a ROLANDO PALMA, nosso companheiro do ENTREMARES, e TERTÚLIA VIRTUAL. Participe e divulgue. Mais detalhes na Central de Relacionamento da TERTÚLIA VIRTUAL

http://tervirtual.blogspot.com/

turkiye-escort disse...

Seçkin escortların bir arada olduğu bayan escort - kadıköy escort - fenerbahçe escort - escort ataşehir - escort kartal - maltepe bayan - escort beylikdüzü - bursa escort - halkalı escort - avcılar escort - Escort Haritası ziyaret ederek, ihtiyacınıza ve bulunduğunuz mekana uygun bir escort düşünebilirsiniz. feneryolu escort - istanbul escort - kadıköy escort - travesti - kadıköy travesti - travesti - Eskort sitelerini reklam amaçlı kullanan escortlar vardır. kadıköy escort, kızıltoprak escort, bayan escortlar, escort.com sitesine düzenli olarak yeni escortlar reklam veya ilan vermektedirler. Bu yüzden siz de aradığınız kriterlerde ve yeni fiyatlarla uygun fiyatlarla escort bulabileceksiniz. Eskort (escort bayan) tamamen sizin kontrolünüzde olup saatlik ya da belirli bir süreliğine sizin hizmetinize tabi olan özel bayanlardır. www.escortbayanescort.com sitesinden siz de aradığınız biçimde, fikirlerinize uygun escort